|
|
シャドーイングとは
Shadowing（シャドーイング）練習法とは何か、紹介いたします。
【概要】
シャドーイングとは、聞こえてくる英語音声を追いかけて、そのモデル音声とほぼ同時に発話する、
“影”のように声を出して練習する方法のこと。英語の特徴的な音声に対する理解を深め、英語の
リズム感をつかみ、ナチュラルなスピードで話すトレーニングにもなり、結果として文意もつか
めるようになる。初めて聞く英文で練習するのが基本である。
この練習法は、通訳の卵たちがその養成機関において、頻繁に実施している練習法で、効果の程
はその後の彼らの通訳業務で発揮する実力からも間違いないものといえる。
【一般的な手順】
- 〈初級.中級者〉
- 初めて聞く英文の音声をまず聞きとるための練習である。モデル音声の発音やイントネーション
をまねるようにして、英語のスピードや音声特徴に慣れるようにする。初めは英文テキストを見
ながら、慣れたらテキストを隠して、聞こえた語のみをひろいながら口に出してまねる。
- 〈中級者〉
- まず英文テキストを見る前に聞き取れた語のみシャドーイングする。次にテキストを見ながら、
音声特徴に注意して追いかける。最後にテキストを見ずに、意味に注意しながら追いかける。
意味を完全に把握しようとする必要はない。
- 〈中級.上級者〉
- 一切英文テキストを見ないでシャドーイングを行なう。1 回目は、ひろえる語のみ、2 回目は音声
特徴に注意しながら、3 回目以降は意味に注意しながら行なう。最後にテキストと照し合わせて
確認する。
【テキストの具体的な使い方】
 (C) 2006 ADWIN Corp.
|
|
